1
00:00:04,221 --> 00:00:05,092
[الهمهمات]

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,312
(كايس)، قابل حراسي.

3
00:00:08,443 --> 00:00:10,271
أندريا، مايلز، بيل.

4
00:00:10,401 --> 00:00:12,577
مرحبًا بكم في مشاة الولايات المتحدة.

5
00:00:12,751 --> 00:00:13,970
♪ موسيقى درامية ♪

6
00:00:14,101 --> 00:00:15,841
حصلت على عيون
مشغل محتمل.

7
00:00:15,972 --> 00:00:17,800
[حسناء]
حقيبة سوداء.

8
00:00:17,887 --> 00:00:18,931
[كايس]
ابق معي.

9
00:00:19,106 --> 00:00:20,020
أحضر لي ذلك المفجر.

10
00:00:20,107 --> 00:00:22,500
♪♪♪

11
00:00:23,545 --> 00:00:25,895
لا بأس. حسنًا؟
أنت بخير الآن.

12
00:00:26,026 --> 00:00:28,376
يولد Duttons مع
خلل في الدم لديهم.

13
00:00:28,550 --> 00:00:30,117
أنا أغير المسارات.

14
00:00:30,291 --> 00:00:32,119
حاول أن تجد بداية جديدة
بالنسبة لي وتيت.

15
00:00:40,518 --> 00:00:42,738
[صهيل الحصان]

16
00:00:42,868 --> 00:00:44,914
♪ موسيقى بطيئة وهادئة ♪

17
00:00:45,262 --> 00:00:47,090
♪♪♪

18
00:00:47,221 --> 00:00:49,484
[الصهيل]

19
00:00:49,571 --> 00:00:51,138
[شخير]

20
00:00:51,225 --> 00:00:53,444
هذا الانفجار يحتاج إلى تفجير
بعض البخار في النطاق.

21
00:00:53,618 --> 00:00:55,794
هل تفضل قضاء اليوم
مطاردته أم صيد السمك؟

22
00:00:55,925 --> 00:00:58,710
اصطياد المزيد من سمك السلمون المرقط
من أنت أولويتي.

23
00:00:58,797 --> 00:01:00,886
ضربك إلى منجم النهر.

24
00:01:02,627 --> 00:01:04,715
[تيت]
تشغيل اللعبة.

25
00:01:07,676 --> 00:01:10,461
سيكون من الصعب بكرة في كل شيء
يصطادون بيديك فقط.

26
00:01:12,072 --> 00:01:13,203
[تنهد بشدة]

27
00:01:19,775 --> 00:01:21,994
♪♪♪

28
00:01:42,624 --> 00:01:44,452
حصلت على واحدة أخرى.

29
00:01:44,626 --> 00:01:46,758
هل تريد مني أن أختار ذبابة لك؟

30
00:01:47,759 --> 00:01:50,110
أنا فقط أخافهم
متروك لك يا بني.

31
00:02:04,298 --> 00:02:05,777
يعيد الذكريات.

32
00:02:08,780 --> 00:02:10,390
كان يوما جيدا.

33
00:02:12,958 --> 00:02:14,482
ماذا عن الغد؟

34
00:02:14,612 --> 00:02:16,919
على استعداد لركلة الأبواب
كمشير؟

35
00:02:17,006 --> 00:02:18,355
ربما تكون هادئة.

36
00:02:18,442 --> 00:02:21,402
مجرد أوراق
وهراء الرجل الجديد.

37
00:02:22,664 --> 00:02:23,882
[بهدوء] نعم.

38
00:02:25,884 --> 00:02:28,103
أنت متأكد من أنك مستعد
لهذا التغيير؟

39
00:02:29,801 --> 00:02:31,281
بداية جديدة سوف
هل لنا على حد سواء جيدة.

40
00:02:33,543 --> 00:02:36,243
ولكن من سينظر
معسكر الشرق معكم العمل؟

41
00:02:38,680 --> 00:02:41,813
وجد ريب بعض الأيدي حتى أتمكن من ذلك
العثور على حل أكثر دواما.

42
00:02:43,685 --> 00:02:47,036
يعني غدا
بدايتك الجديدة أيضًا.

43
00:02:48,603 --> 00:02:49,995
جيد.

44
00:02:51,475 --> 00:02:53,173
على الرغم من أنه بعد يوم مثل هذا،

45
00:02:53,303 --> 00:02:55,043
نوع من الرغبة
الوقت يمكن أن يقف ساكنا.

46
00:02:55,175 --> 00:02:56,828
♪ موسيقى هادئة ♪

47
00:02:57,177 --> 00:03:00,223
♪♪♪

48
00:03:05,489 --> 00:03:08,492
-[ترديد الحشرات]
-[ثرثرة الحياة البرية]

49
00:03:08,666 --> 00:03:11,539
["كيكس بروكس" "كامل 360""
يلعب]

50
00:03:11,669 --> 00:03:14,368
[كالفن] إذن، أنا أعمل على ذلك
هذا HVT عندما Double G،

51
00:03:14,498 --> 00:03:16,370
ويعود إلى الغرفة،

52
00:03:16,500 --> 00:03:19,416
يرتدي ملابس
تاليموستر لقد قمنا للتو--

53
00:03:19,547 --> 00:03:21,766
قبعة بيجامة,
جيتوب كله.

54
00:03:21,897 --> 00:03:23,377
الثامنة عشرة للجولة.

55
00:03:24,508 --> 00:03:26,554
كيف يمكنك التعرف على
ختم البحرية؟

56
00:03:26,684 --> 00:03:28,512
أوه ، سوف يخبرك.

57
00:03:28,643 --> 00:03:30,122
[يضحك]

58
00:03:30,253 --> 00:03:32,299
♪ ولقد رميتني مرة أخرى ♪

59
00:03:32,473 --> 00:03:34,649
♪ لقد قلبت حياتي...♪

60
00:03:34,823 --> 00:03:36,781
أوه. [ضحكة مكتومة]

61
00:03:36,912 --> 00:03:40,655
أنا لا أشعر بأي منا
سوف تنام الليلة.

62
00:03:40,742 --> 00:03:42,396
السؤال الوحيد هو،
هل سيكون في مكاني أو مكانك؟

63
00:03:42,526 --> 00:03:44,311
نعم فتاة تحب
أن يكون لديك خيارات.

64
00:03:44,441 --> 00:03:45,921
أوه نعم؟

65
00:03:46,008 --> 00:03:48,663
مثل هل يجب أن أرشك

66
00:03:48,837 --> 00:03:50,404
أو...

67
00:03:50,534 --> 00:03:52,188
طعنك؟

68
00:03:52,319 --> 00:03:53,450
[يضحك]

69
00:03:53,581 --> 00:03:54,930
♪ حصلت على مشروب في يد واحدة ♪

70
00:03:55,017 --> 00:03:57,454
♪ هاتف في الآخر...♪

71
00:03:58,542 --> 00:04:00,327
عدائي قليلاً هنا الليلة

72
00:04:00,501 --> 00:04:01,937
وخاصة النادل.

73
00:04:02,111 --> 00:04:04,461
إنها سكاكين من أجل كال.

74
00:04:04,635 --> 00:04:05,636
-[ضحكة مكتومة]
-[كالفن] اسمها مادي،

75
00:04:05,767 --> 00:04:08,509
وأنت تتحدث
خارج مؤخرتك.

76
00:04:08,596 --> 00:04:09,858
عفوا سيدتي.

77
00:04:09,988 --> 00:04:12,164
هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا؟

78
00:04:12,339 --> 00:04:14,079
تعويض لصديقي
قدمين يسرى؟

79
00:04:14,166 --> 00:04:17,257
"سيدتي"؟ سيدتي ابوالعسا .

80
00:04:18,519 --> 00:04:20,129
لا! شكرًا لك.

81
00:04:20,260 --> 00:04:21,783
♪ لقد عدت إلى المدينة ♪

82
00:04:21,957 --> 00:04:25,003
♪ لقد عدت لتناول الويسكي...♪

83
00:04:25,177 --> 00:04:27,615
قبعته ذات العشرة جالون
ذهب يعرج بسرعة.

84
00:04:27,745 --> 00:04:30,095
أعني، لن أقتلك
لتوسيع آفاقك.

85
00:04:30,226 --> 00:04:32,533
تعال،
العثور على بعض الرفقة.

86
00:04:32,663 --> 00:04:34,926
هل هذا هو السبب لديك
صديقك في الحرب ينضم للفريق؟

87
00:04:35,013 --> 00:04:37,015
لا، انظر، لقد أحضرت كايسي

88
00:04:37,189 --> 00:04:38,974
لنفس السبب
لقد أحضرت كلاكما، حسنًا؟

89
00:04:39,148 --> 00:04:40,845
لشحذ غيض من الرمح.

90
00:04:40,976 --> 00:04:42,499
الرمح قاتل جدًا بالفعل.

91
00:04:42,630 --> 00:04:44,240
عندما أذهب إلى المعركة،

92
00:04:44,414 --> 00:04:46,503
أحتاج إلى زملاء في الفريق
الذين لديهم القتال.

93
00:04:46,677 --> 00:04:49,289
سواء كان عنيدًا
صياد الرجال من برونكس,

94
00:04:49,419 --> 00:04:52,161
أو شرطي rez سابق
بالنار في بطنه.

95
00:04:52,292 --> 00:04:54,381
نريد فقط التأكد
ماضيك المشترك

96
00:04:54,511 --> 00:04:56,644
لا يخطو على أصابع قدمينا
في الوقت الحاضر.

97
00:04:56,731 --> 00:04:58,341
♪ أنا سأنزل بشدة
ولا تهتم...♪

98
00:04:58,472 --> 00:05:00,822
فريق جديد، ديناميكية جديدة.

99
00:05:03,781 --> 00:05:05,348
شرب لذلك.

100
00:05:05,435 --> 00:05:07,089
[ثرثرة الحياة البرية]

101
00:05:11,267 --> 00:05:12,616
-[صفارة]
-[صفارات كالفن]

102
00:05:13,922 --> 00:05:15,445
جلب الدخان اليوم.

103
00:05:16,490 --> 00:05:18,274
-أتركك فيه.
-مممممم. شاهد هذا.

104
00:05:22,322 --> 00:05:23,758
[صفارة]

105
00:05:23,888 --> 00:05:25,063
اللعنة.

106
00:05:26,978 --> 00:05:30,330
خطوة جريئة ومحرجة
رئيسه في اليوم الأول.

107
00:05:30,417 --> 00:05:31,418
مزدوج أم لا شيء؟

108
00:05:31,592 --> 00:05:32,636
الجحيم لا.

109
00:05:33,637 --> 00:05:35,291
ما زلت أدفع القروض
من كل الأموال

110
00:05:35,422 --> 00:05:36,379
لقد أقلعت مني
في أفغانستان.

111
00:05:38,207 --> 00:05:40,731
هذا نوع من امتحان القبول؟

112
00:05:40,862 --> 00:05:42,820
لا، مجرد رؤية
كيف يشعر الذئب الوحيد

113
00:05:42,994 --> 00:05:44,561
الانضمام إلى حزمة جديدة.

114
00:05:45,562 --> 00:05:47,390
لم يكن الملاءمة أبدًا
بدلتي القوية.

115
00:05:47,477 --> 00:05:49,566
حسنا، أنا أعلم
المضي قدمًا ليس بالأمر السهل،

116
00:05:49,697 --> 00:05:52,395
ولكن العودة إلى النار
سوف تفعل لك الحق.

117
00:05:54,005 --> 00:05:56,181
حسنا، ثم سوف أشعر بالراحة
كونها غير مريحة.

118
00:05:56,312 --> 00:05:57,531
[كالفن]
حسنًا.

119
00:06:00,185 --> 00:06:02,449
دع يومك التدريبي يبدأ.

120
00:06:04,015 --> 00:06:04,929
[صافرة ساعة الإيقاف]

121
00:06:06,409 --> 00:06:08,368
♪ موسيقى ديناميكية مرتفعة ♪

122
00:06:33,175 --> 00:06:35,351
♪♪♪

123
00:06:38,832 --> 00:06:40,138
[تنهدات]

124
00:06:40,269 --> 00:06:41,183
[الأميال]
إعادة تحميل المجلات،

125
00:06:41,313 --> 00:06:44,142
جرد مستودع الأسلحة، وتنظيف العتاد.

126
00:06:44,273 --> 00:06:45,492
وإلا كيف
هل بدأتموني يا رفاق؟

127
00:06:46,493 --> 00:06:48,799
هيا،
علينا أن نقتحم FNG.

128
00:06:48,930 --> 00:06:51,323
كما تعلمون، لماذا لا نفعل ذلك فقط
نرحب كايسي كواحد منا؟

129
00:06:51,498 --> 00:06:52,716
أعني،
إذا طاردت هؤلاء المفجرين

130
00:06:52,847 --> 00:06:54,718
لم أبادر به فماذا سيفعل؟

131
00:06:54,849 --> 00:06:57,678
لديك غير المواطنين
لا تقدير للتقاليد.

132
00:06:57,765 --> 00:06:58,940
يا.

133
00:06:59,114 --> 00:07:02,291
منذ أن قمنا، اه،
تم إطلاق النار عليهم جميعًا معًا،

134
00:07:02,378 --> 00:07:04,162
دعونا فقط نتخطى الشكليات.

135
00:07:05,773 --> 00:07:07,122
اه...

136
00:07:07,252 --> 00:07:08,993
أنا سعيد للانضمام إلى هذا الزي.

137
00:07:11,039 --> 00:07:12,562
[الأميال]
انظر إذا كنت تقول ذلك

138
00:07:12,649 --> 00:07:14,303
بعد الشرب
من خلال خرطوم الحريق اليوم.

139
00:07:14,434 --> 00:07:16,000
[كالفن]
نعم، تحرك بخفة يا مايلز.

140
00:07:16,174 --> 00:07:18,916
تمام؟ كايسي معقول
حتى لا يكون كذلك.

141
00:07:19,047 --> 00:07:22,180
سأخفف عنه.
يجب أن أتحدث مع هاري.

142
00:07:22,354 --> 00:07:23,791
[أندريا]
حسنًا، الجولة بسيطة جدًا.

143
00:07:23,965 --> 00:07:25,183
-الرؤوس هناك.
-[طقطقة الفيلكرو]

144
00:07:25,314 --> 00:07:27,142
للجنسين.
إنها حميمة حقيقية.

145
00:07:27,229 --> 00:07:29,318
قام كال ببناء هذا الفريق
لتصميم نموذج بعد وحدة SEAL الخاصة به،

146
00:07:29,405 --> 00:07:31,363
لكنه فشل في الحساب
لاختلافات معينة

147
00:07:31,494 --> 00:07:34,497
مثل زملائه في الفريق
مع اثنين من الكروموسومات X.

148
00:07:34,628 --> 00:07:36,717
نحن "مقعد المرحاض يبقى في الأسفل"
وحدة.

149
00:07:36,804 --> 00:07:38,022
يدير بيل سفينة ضيقة.

150
00:07:39,415 --> 00:07:41,504
نقدر إنتل.

151
00:07:43,027 --> 00:07:44,768
[حسناء]
هذه هي الأقفاص.

152
00:07:47,554 --> 00:07:50,207
هاه. هل تنتظر الانتقال للعيش؟

153
00:07:50,339 --> 00:07:53,473
أوه. ليس هناك فائدة من التزيين
منذ أنا مجرد عابر سبيل.

154
00:07:55,475 --> 00:07:57,738
هذه الأكواب تحتاج إلى إعادة تحميل.

155
00:08:01,872 --> 00:08:03,178
[يُغلق باب الخزانة]

156
00:08:03,265 --> 00:08:05,659
لذلك سأفعل ذلك
بينما تواصل الجولة.

157
00:08:07,487 --> 00:08:08,792
-يوم سهل.
-[فك ضغط الحاوية]

158
00:08:08,923 --> 00:08:10,707
[كالفن]
يبدو وكأنه اجتماع آخر

159
00:08:10,838 --> 00:08:13,405
من الممكن أن يكون ذلك بريدًا إلكترونيًا،
المارشال جيفورد.

160
00:08:13,536 --> 00:08:14,929
إن تفويض داتون هو شيء واحد،

161
00:08:15,016 --> 00:08:16,539
ولكن جعله عضوا
من الفريق؟

162
00:08:16,670 --> 00:08:18,715
كايسي يحولنا
إلى وحدة النخبة

163
00:08:18,846 --> 00:08:22,023
التي تصورتها عندما
لقد وقفت للتو هذا الفريق.

164
00:08:22,153 --> 00:08:24,025
نعم، ولكن حصلت
الخنزير الخطأ من الذيل.

165
00:08:24,155 --> 00:08:26,854
داتون يرتدي المارشال
نجم، إنه لا يجلس بشكل صحيح.

166
00:08:27,028 --> 00:08:30,248
فهو يعرف المنطقة
فهو أعلم بالناس

167
00:08:30,379 --> 00:08:32,729
حيث يتم دفن الجثث
وناهيك عن ذلك،

168
00:08:32,903 --> 00:08:35,775
إنه مجهز لتشغيل أي نوع
من المرجع الذي سيواجهه هذا الفريق.

169
00:08:35,863 --> 00:08:37,385
ولكنك لا تجد ذلك غريبا

170
00:08:37,472 --> 00:08:39,475
أنه يقفز مرة أخرى
في إنفاذ القانون

171
00:08:39,649 --> 00:08:41,912
عند أكبر حالتين من البرد
في الدولة

172
00:08:42,086 --> 00:08:44,872
هي وفاة والده
واختفاء أخيه؟

173
00:08:45,960 --> 00:08:47,135
إنها مجرد صدفة.

174
00:08:47,265 --> 00:08:48,832
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كصدفة

175
00:08:49,006 --> 00:08:49,964
مع آل دوتونز.

176
00:08:51,182 --> 00:08:52,619
اعذرني.

177
00:08:53,620 --> 00:08:56,318
نائب المارشال كالفين
لدينا شيء.

178
00:08:56,405 --> 00:08:58,015
لو سمحت.

179
00:08:58,146 --> 00:09:01,366
العمليات والتحقيقات
نفاد من هنا.

180
00:09:02,367 --> 00:09:04,065
-لقد كنتم مشغولين.
-[أندريا] نعم،

181
00:09:04,195 --> 00:09:05,457
أكياس الأوساخ الصيد
الخبز والزبدة لدينا.

182
00:09:05,632 --> 00:09:08,112
نحن نتواصل
إلى مركز الانصهار هنا.

183
00:09:08,286 --> 00:09:11,202
الحفاظ على الذكاء في الاتجاهين
وتدفق المعلومات أمر بالغ الأهمية

184
00:09:11,289 --> 00:09:12,334
إلى مهمتنا.

185
00:09:12,464 --> 00:09:14,075
-يمين.
-[أندريا] لا تقلق،

186
00:09:14,205 --> 00:09:16,860
أنت هنا لتكون حامل السلاح،
ليس انتهازي قلم رصاص.

187
00:09:16,991 --> 00:09:19,428
هؤلاء هم التقنيون والمحللون لدينا،

188
00:09:19,515 --> 00:09:22,431
وكذلك اتصالاتنا
التي تعمل مع المحلية،

189
00:09:22,562 --> 00:09:24,912
الدولة والفدرالية
إنفاذ القانون.

190
00:09:25,042 --> 00:09:27,741
عدم وجود البنية التحتية
يجبرنا على ارتداء العديد من القبعات.

191
00:09:27,871 --> 00:09:30,482
وخاصة الآن بعد أن وصلنا
مغناطيس المتاعب على متن الطائرة.

192
00:09:31,658 --> 00:09:32,920
الموقد دقيق.

193
00:09:33,094 --> 00:09:34,486
[حسناء]
كان المجمع عبارة عن مطحنة قديمة.

194
00:09:34,617 --> 00:09:36,706
احتفظ كال بالفرن العالي
كتذكير

195
00:09:36,880 --> 00:09:39,796
أن هذه الوحدة
تم تزويره في النار.

196
00:09:41,015 --> 00:09:42,756
[كالفن]
حسناً، الجميع، استمعوا.

197
00:09:42,886 --> 00:09:44,758
اتصلت CI بضربة
بشأن الهارب راؤول جارزا.

198
00:09:44,888 --> 00:09:48,457
وهو عضو في 406 أفراد العائلة المالكة
بأوامر فدرالية.

199
00:09:48,588 --> 00:09:50,720
-أين هو؟
- حديقة المقطورات في بلغراد.

200
00:09:50,894 --> 00:09:52,896
حصل الناس هناك
لا شيء ليخسره.

201
00:09:53,027 --> 00:09:54,724
[أندريا] عادة ما يتم طرحه
أكبر معركة.

202
00:09:54,855 --> 00:09:57,031
يأخذنا دائما
إلى أفضل الأماكن.

203
00:09:57,161 --> 00:09:58,815
جوك.

204
00:09:59,860 --> 00:10:02,123
الكثير للتخفيف عليك.

205
00:10:08,782 --> 00:10:11,523
يقول المخبر سيارة غارزا
لم يتحرك منذ الليلة الماضية.

206
00:10:11,654 --> 00:10:13,961
ماذا يفعل هنا؟
هذا ليس العشب الملكي.

207
00:10:14,091 --> 00:10:16,093
فجر أفراد العائلة المالكة شارع 18
مخبأ المافيا الشهر الماضي.

208
00:10:16,180 --> 00:10:17,791
يمكن أن تتوسع
بصمتهم.

209
00:10:17,921 --> 00:10:20,315
أو ربما غارزا فقط
أخذ عينات من المنتج المحلي.

210
00:10:20,402 --> 00:10:22,186
لأن الميثامفيتامين منتشر بشكل كبير
هنا.

211
00:10:22,317 --> 00:10:23,927
كم عدد المشتبه بهم على الهدف؟

212
00:10:24,058 --> 00:10:25,407
إنه غير معروف، ولكن نأمل
ما زالوا نائمين

213
00:10:25,537 --> 00:10:27,496
أو أسفل بقوة على بندر.

214
00:10:27,583 --> 00:10:30,194
-التفكير في دخول الباب يطرق؟
-لا.

215
00:10:30,281 --> 00:10:32,283
سنقوم بدحرجة جارزا
حتى قبل أن يفتح عينيه، حسنًا؟

216
00:10:32,414 --> 00:10:33,328
سريع وثقيل.

217
00:10:33,458 --> 00:10:34,198
تريدني في المكدس؟

218
00:10:34,329 --> 00:10:36,070
عجلات التدريب قيد التشغيل.

219
00:10:36,200 --> 00:10:37,549
سوف تأخذ دورية squirter.

220
00:10:37,680 --> 00:10:40,161
مايلز، أندريا، أنت معي.

221
00:10:40,335 --> 00:10:41,466
حسناء,
أنت بالخارج مع كايسي.

222
00:10:41,597 --> 00:10:43,294
أفضّل دخول الفريق.

223
00:10:43,425 --> 00:10:45,209
اذهب ببطء
بعد أخذ تلك الجولة، حسنا؟

224
00:10:45,340 --> 00:10:46,994
أنت لا تعرف ما هي الأمتعة
كنت تحمل downrange.

225
00:10:47,081 --> 00:10:48,082
لهذا السبب بالضبط حصلت
للحصول على لكمة في الوجه

226
00:10:48,212 --> 00:10:49,561
ومعرفة.

227
00:10:49,649 --> 00:10:51,520
-تعال.
-[مايلز] يمكننا المبادلة.

228
00:10:51,651 --> 00:10:52,956
سأشاهد داتون.

229
00:10:54,305 --> 00:10:55,350
نعم حسنا.

230
00:10:56,264 --> 00:10:57,657
دعونا نخرج.

231
00:10:58,962 --> 00:11:01,530
قليلا حريصة على القفز
خارج المكدس.

232
00:11:01,661 --> 00:11:03,575
أول قتل يزن عليك؟

233
00:11:03,750 --> 00:11:05,882
وهو في الأرض،
ليس في رأسي.

234
00:11:06,013 --> 00:11:07,710
اه هاه.

235
00:11:10,974 --> 00:11:13,629
♪ موسيقى متوترة ♪

236
00:11:19,504 --> 00:11:20,636
[كالفن]
مشاة الولايات المتحدة.

237
00:11:25,293 --> 00:11:27,817
[الشخير]

238
00:11:44,878 --> 00:11:46,793
[أنين غارزا]

239
00:11:50,187 --> 00:11:51,885
[النقر على الأصفاد]

240
00:11:54,626 --> 00:11:55,976
[تتنهد بيل]

241
00:11:56,063 --> 00:11:57,629
يبدو أننا افتقدنا
جحيم واحد للحزب.

242
00:11:57,760 --> 00:11:59,066
-[أنين]
-[نقرة الأصفاد]

243
00:11:59,240 --> 00:12:01,155
القبض على المشتبه بهم.

244
00:12:01,285 --> 00:12:02,504
[الأميال عبر الاتصالات]
نسخة جيدة.

245
00:12:04,985 --> 00:12:07,465
لقد كان في عالم من الأذى
إذا جعله لي.

246
00:12:07,596 --> 00:12:09,772
[تسريع المحرك في مكان قريب]

247
00:12:11,165 --> 00:12:12,906
[كايس]
عيون تصل.

248
00:12:15,952 --> 00:12:19,216
نحن في مونتانا،
ليست منطقة حرب.

249
00:12:21,610 --> 00:12:23,873
عادات قديمة.

250
00:12:25,875 --> 00:12:26,876
[أندريا]
اعتقدت أن جارزا كان كذلك

251
00:12:27,007 --> 00:12:28,835
سوف يدحرجك التمساح، كال.

252
00:12:28,965 --> 00:12:31,228
لقد تعاملت مع أعمالي،
تماما مثل بقية منكم.

253
00:12:31,359 --> 00:12:32,795
لقد كانت عملية لا تشوبها شائبة.

254
00:12:32,926 --> 00:12:34,275
لا تشوبه شائبة تقريبا.

255
00:12:34,405 --> 00:12:36,843
برزت زر لعنة
أخذ هذا الجاني إلى أسفل.

256
00:12:36,930 --> 00:12:38,714
[أندريا] حسنًا، سأكون متأكدًا
ملاحظة قميصك

257
00:12:38,888 --> 00:12:40,629
كضحية
في ما بعد العمل.

258
00:12:41,804 --> 00:12:43,110
نعم، انها مجرد
مثل العصور القديمة، هاه؟

259
00:12:43,240 --> 00:12:45,721
ركل الأبواب
ولف أكياس الأوساخ.

260
00:12:45,852 --> 00:12:47,114
إلا في ذلك الوقت
لقد كنت في السادسة،

261
00:12:47,288 --> 00:12:48,202
ليس على الهامش.

262
00:12:48,332 --> 00:12:50,465
[رنين الهاتف]

263
00:12:51,379 --> 00:12:53,250
عفوا.

264
00:12:53,381 --> 00:12:54,861
[حسناء] الوشم على الرجل
لقد طوقنا مع جارزا مارك له

265
00:12:55,035 --> 00:12:57,951
كعضو في
الإخوان الآريون في أيداهو.

266
00:12:58,081 --> 00:12:59,691
والحبوب التي كان يحملها
كانت الفنتانيل.

267
00:12:59,779 --> 00:13:03,870
القومي الأبيض واللاتيني
زعيم العصابة يشكل زوجين غريبين.

268
00:13:03,957 --> 00:13:06,133
حسنا، المخدرات
جحيم الموحد.

269
00:13:06,307 --> 00:13:07,525
[أندريا]
أوه.

270
00:13:07,656 --> 00:13:08,570
مهلا، لدي حالة
في المزرعة.

271
00:13:08,657 --> 00:13:10,746
هل تمانع إذا ذهبت للتعامل مع هذا؟

272
00:13:10,877 --> 00:13:12,095
[أندريا] حسنًا، لم تفهم
لركل الأبواب،

273
00:13:12,226 --> 00:13:13,967
لذلك أنت تأخذ الكرة الخاصة بك
والذهاب إلى المنزل؟

274
00:13:14,097 --> 00:13:16,230
مهلا، دع إدارة مكافحة المخدرات تعرف
بخصوص الفنتانيل

275
00:13:16,360 --> 00:13:19,450
وأرسل جارزا والآري
شمال الولاية إلى هيلينا، حسنًا؟

276
00:13:19,581 --> 00:13:20,974
أنا أتدحرج مع كايسي.

277
00:13:21,104 --> 00:13:22,976
هذا كل الحق.
يمكنني الاعتناء بها بمفردي.

278
00:13:23,106 --> 00:13:25,674
الفريق بحاجة للتعلم
هذا واحد لا شيء.

279
00:13:25,805 --> 00:13:27,676
حسنًا.

280
00:13:28,590 --> 00:13:30,157
[كالفن]
نراكم جميعا.

281
00:13:30,287 --> 00:13:32,942
ما هي الأعمال التي يملكها الآريون
مع العائلة المالكة؟

282
00:13:33,116 --> 00:13:36,903
حسنًا، كان الآريون على رادارتي
في ATF.

283
00:13:36,990 --> 00:13:38,078
مجموعة منهم
كانوا وراء المؤامرة

284
00:13:38,208 --> 00:13:40,689
لاختطاف حاكم ولاية أيداهو.

285
00:13:41,908 --> 00:13:43,823
أخبرنا (كال) أن نشحنهم للخارج.

286
00:13:43,910 --> 00:13:46,608
نحن هنا للأجر
الحرب على العنف،

287
00:13:46,738 --> 00:13:47,870
ليس فقط نشمر جنود المشاة.

288
00:13:50,612 --> 00:13:52,005
القليل من الحفر لا يضر.

289
00:13:55,704 --> 00:13:58,098
♪ موسيقى مهيبة ♪

290
00:14:00,274 --> 00:14:02,885
[الصهيل]

291
00:14:04,539 --> 00:14:06,889
ذلك الفحل
كسر نظيفة من خلال.

292
00:14:08,064 --> 00:14:10,327
من مطاردة
لصيد الخيل.

293
00:14:10,414 --> 00:14:14,331
هل هذا هو نوع وسيلة الشرح
هل ستفعل مثل شرطي البقر؟

294
00:14:14,462 --> 00:14:16,333
قد تمزح، ولكن هذا الحصان
على فضفاضة قنبلة يدوية

295
00:14:16,420 --> 00:14:18,422
-مع سحب الدبوس.
-[صهيل الحصان]

296
00:14:18,553 --> 00:14:19,641
[يضحك]
هذا ليس حصانا.

297
00:14:19,815 --> 00:14:21,295
هذا هو الغضب مع الساقين.

298
00:14:21,469 --> 00:14:23,253
[كايس]
نعم.

299
00:14:24,298 --> 00:14:26,126
ويقول لي شيء
لن يسير بسهولة.

300
00:14:26,213 --> 00:14:28,519
لا أعرف خطتك،

301
00:14:28,650 --> 00:14:31,522
ولكن لا أعتقد أنني يمكن أن يكون
QRF الخاص بك على هذا، بال.

302
00:14:31,653 --> 00:14:33,698
[الصهيل]

303
00:14:33,785 --> 00:14:34,961
خطة؟

304
00:14:36,092 --> 00:14:37,572
أنا أقوم بهذا بينما أذهب.

305
00:14:37,659 --> 00:14:39,443
[نقرات اللسان]

306
00:14:39,574 --> 00:14:40,836
هيه!

307
00:14:42,316 --> 00:14:43,926
[شخير]

308
00:14:44,057 --> 00:14:45,362
[الصهيل]

309
00:15:06,601 --> 00:15:08,472
ووو!

310
00:15:08,646 --> 00:15:10,213
[صهيل الحصان]

311
00:15:10,344 --> 00:15:13,042
-[ترديد الحشرات]
-[ثرثرة الحياة البرية]

312
00:15:13,173 --> 00:15:16,002
[الثرثرة غير واضحة]

313
00:15:17,917 --> 00:15:20,006
كايس داتون.

314
00:15:20,136 --> 00:15:21,659
المارشال الأمريكي هاري جيفورد.

315
00:15:21,790 --> 00:15:23,226
يجعلني رئيسك.

316
00:15:23,313 --> 00:15:24,532
يبدو الأمر وكأنني أعمل
للجميع اليوم.

317
00:15:24,662 --> 00:15:26,447
بينما كنتما بالخارج
تسلية,

318
00:15:26,621 --> 00:15:28,840
أندريا صنعت الجحيم
من الاكتشاف.

319
00:15:29,929 --> 00:15:31,365
هناك صفقة الفنتانيل
النزول اليوم

320
00:15:31,495 --> 00:15:34,585
بين الآريين
و 406 أفراد العائلة المالكة.

321
00:15:34,716 --> 00:15:36,848
-كيف جمعت ذلك؟
-[أندريا] الآري،

322
00:15:36,936 --> 00:15:38,372
ليني نيلسون,
خاسر مرتين,

323
00:15:38,459 --> 00:15:41,201
لقد جاء إلى بوزمان للسماح
العائلة المالكة تختبر الفنتانيل.

324
00:15:41,331 --> 00:15:42,724
حسنا، سوف يفعلون
إلغاء هذه الصفقة

325
00:15:42,898 --> 00:15:44,073
بمجرد أن يدركوا
إنهم MIA.

326
00:15:44,247 --> 00:15:46,206
حسنًا، يقول نيلسون
كان هو وغارزا يجتمعان للتو

327
00:15:46,336 --> 00:15:47,859
لاختبار المنتج،

328
00:15:47,947 --> 00:15:49,731
وبعد أن وقعوا
لقد سمحوا لأنفسهم بالاستمتاع

329
00:15:49,861 --> 00:15:52,908
عطلة نهاية أسبوع طويلة
المنتجات المستهلكة.

330
00:15:53,039 --> 00:15:55,215
و جارزا
أيد كل ذلك؟

331
00:15:55,345 --> 00:15:58,174
حسنًا، لم يكن مفتونًا بالقدر نفسه
بواسطة نائب كروز في دور نيلسون.

332
00:15:58,305 --> 00:15:59,784
الآن، لا تستطيع إدارة مكافحة المخدرات أن تدور حول الأمر
في الوقت المناسب للوصول إلى هنا،

333
00:15:59,915 --> 00:16:01,961
لذلك نحن على مساعدة الوكيل.

334
00:16:02,091 --> 00:16:04,050
تقول أحاديث مكتب التحقيقات الفيدرالي أن الآريين كذلك

335
00:16:04,180 --> 00:16:06,139
-التخطيط لشيء كبير.
-[كالفن] نعم،

336
00:16:06,269 --> 00:16:07,705
من المحتمل بيع الفنتانيل
سيكون كيفية تمويل ذلك.

337
00:16:07,836 --> 00:16:11,144
حسنا، تم تصميم هذه الوحدة
لصيد الطرائد الكبيرة،

338
00:16:11,274 --> 00:16:14,060
وسيكون الإخوان الآريون كذلك
تماما الكأس على جدار بلدي.

339
00:16:14,190 --> 00:16:16,453
لدينا العضلات لذلك؟

340
00:16:16,540 --> 00:16:18,238
حسنًا، لقد باعك كال على أنك الأخير
قطعة لفريق أحلامه.

341
00:16:18,325 --> 00:16:20,892
فرصة رئيسية بالنسبة لك
لدعم تلك الكلمات الكبيرة.

342
00:16:21,023 --> 00:16:23,591
حسنًا، أين هو
الصفقة تنخفض؟

343
00:16:23,721 --> 00:16:26,681
فقط عبر حدود وايومنغ،
مكان يسمى منطقة الموت.

344
00:16:26,768 --> 00:16:28,117
لا أعرف،
يبدو أنها حصلت على اسمها

345
00:16:28,291 --> 00:16:30,467
لأنه لا يوجد مواطنون،
لا إنفاذ القانون ،

346
00:16:30,554 --> 00:16:34,167
لا يوجد قضاة أو هيئة محلفين، لذلك هناك
لا توجد وسيلة لمحاكمة الجرائم.

347
00:16:34,297 --> 00:16:35,559
تقول الأسطورة المحلية،
كانت أرضا ملقاة

348
00:16:35,690 --> 00:16:38,954
للمنطقة
أكثر المجرمين فسادا.

349
00:16:39,085 --> 00:16:40,782
لا توجد طريقة وهذا حقيقي.

350
00:16:40,956 --> 00:16:44,090
حسنًا، عائلة دوتون، لقد فعلوا ذلك
كان هنا لأكثر من قرن.

351
00:16:45,917 --> 00:16:47,832
يتم تمرير هذه الحكاية
عبر الأجيال؟

352
00:16:47,919 --> 00:16:50,792
♪ موسيقى بطيئة ومتوترة ♪

353
00:16:50,966 --> 00:16:52,794
لا، إنها الأولى
أنا أسمع منه.

354
00:17:01,281 --> 00:17:03,109
[الأميال]
كاميرات المراقبة ومعداتها.

355
00:17:03,283 --> 00:17:05,154
[أندريا]
مكتشف المدى أيضًا.

356
00:17:05,285 --> 00:17:06,938
أحتاج إلى كل العيون التي يمكنني الحصول عليها
أراقب ظهري.

357
00:17:07,069 --> 00:17:08,810
ما حصل على هذا الختم
في شعوره؟

358
00:17:08,896 --> 00:17:10,768
أنت تقوضني مع هاري.

359
00:17:10,898 --> 00:17:13,989
كنت أجد معركة لاختيار،
مثلما استأجرتني للقيام به.

360
00:17:14,119 --> 00:17:16,252
مازلت أتألم
من رحلتنا الأخيرة.

361
00:17:16,383 --> 00:17:17,992
-هل الخيول عقابي؟
-[كالفن] لا.

362
00:17:18,124 --> 00:17:20,996
فقط أفضل طريقة للحفاظ على مستوى منخفض
الملف الشخصي في منطقة الموت.

363
00:17:21,170 --> 00:17:23,477
حسنا، إسقاط الصفقة
بين عصابتين خطيرتين

364
00:17:23,564 --> 00:17:26,001
لا يصرخ بالضبط
ملف تعريف منخفض.

365
00:17:26,175 --> 00:17:27,829
لهذا السبب نحن فقط
خرق الآريين.

366
00:17:27,959 --> 00:17:29,309
وخلي العائلة المالكة تمشي؟

367
00:17:29,396 --> 00:17:30,701
[الأميال]
يوزعون الميث على الريز.

368
00:17:30,788 --> 00:17:32,181
ادفع هذا الفنتانيل
على الصخور المكسورة,

369
00:17:32,312 --> 00:17:33,791
سوف ينتشر كالنار في الهشيم.

370
00:17:33,922 --> 00:17:35,358
لا تقلق، حسنا؟
نحن ستعمل تتبع

371
00:17:35,489 --> 00:17:38,361
وتحديد هويتهم
لكي تقوم إدارة مكافحة المخدرات باجتياحها.

372
00:17:38,535 --> 00:17:39,710
[أندريا] الآريون
يخططون لهجوم.

373
00:17:39,797 --> 00:17:40,885
يأخذون الأولوية.

374
00:17:41,016 --> 00:17:42,626
[أحاديث غير واضحة في مكان قريب]

375
00:17:44,150 --> 00:17:45,499
عفوا.

376
00:17:48,284 --> 00:17:49,329
براكستون.

377
00:17:49,459 --> 00:17:50,721
أوه. مرحبًا.

378
00:17:50,852 --> 00:17:52,114
حصلت على تسليمها لها.

379
00:17:52,245 --> 00:17:54,856
لم أرى والدي قط
عندما كان في الخدمة.

380
00:17:55,030 --> 00:17:58,164
نعم، وجدت التوازن
الذي يراوغ معظمنا.

381
00:17:58,294 --> 00:18:00,166
إنها امرأة رائعة.

382
00:18:01,863 --> 00:18:03,604
كأم.

383
00:18:03,734 --> 00:18:05,127
مم-هممم.

384
00:18:14,963 --> 00:18:17,183
كنت أتمنى أن يكون لدي كلمة.

385
00:18:17,313 --> 00:18:18,880
سيد.

386
00:18:19,010 --> 00:18:22,536
لقد كان لديكم أنتم آل دوتون دائمًا
نقطة ضعف للخدمة العامة.

387
00:18:22,666 --> 00:18:26,235
لجنة الثروة الحيوانية،
النائب العام، الحاكم.

388
00:18:26,366 --> 00:18:28,455
مجرد القيام بدورنا.

389
00:18:28,585 --> 00:18:30,326
نعم، ولكن لمن؟

390
00:18:30,500 --> 00:18:31,849
يبدو لي أنه كان دائما
في خدمة عائلتك

391
00:18:31,980 --> 00:18:33,460
أو مزرعة يلوستون

392
00:18:33,634 --> 00:18:36,158
أو... شكل من أشكال الانتقام.

393
00:18:36,289 --> 00:18:39,379
حسنًا، لقد اختفت يلوستون،
نفس الشيء بالنسبة لمعظم أفراد عائلتي.

394
00:18:39,509 --> 00:18:43,165
وأما عن الانتقام
اليوم لا يزال صغيرا.

395
00:18:43,252 --> 00:18:45,167
[يضحك]

396
00:18:45,298 --> 00:18:47,169
لديك لسان حاد،
تماما مثل والدك.

397
00:18:48,997 --> 00:18:50,303
كان لدينا تاريخ، كما تعلمون.

398
00:18:50,433 --> 00:18:52,479
نعم، كان يتحدث
عن ذلك كثيرا.

399
00:18:52,609 --> 00:18:54,220
حقًا؟

400
00:18:54,394 --> 00:18:56,874
[يسخر]
لا.

401
00:18:58,180 --> 00:18:59,138
هاه.

402
00:19:09,148 --> 00:19:11,672
لقد كان لطيفاً من زوجك
وطفل لإسقاطه.

403
00:19:13,717 --> 00:19:16,067
كان غير مناسب
خلال ساعات العمل.

404
00:19:16,851 --> 00:19:18,809
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

405
00:19:18,940 --> 00:19:20,246
[ضحكة مكتومة بهدوء]

406
00:19:20,420 --> 00:19:22,509
هل تمزح؟

407
00:19:22,596 --> 00:19:25,729
إذا كان بإمكان عائلتي أن تتأرجح
عندما تم نشري،

408
00:19:25,860 --> 00:19:27,253
ربما لا يزال لدي واحدة.

409
00:19:27,383 --> 00:19:29,211
هذه الوظيفة تبقيني في الجوار
أكثر من ذلك بكثير

410
00:19:29,342 --> 00:19:31,779
من العمل متخفيا
مع فعلت ATF.

411
00:19:33,302 --> 00:19:35,391
إنهم يتكيفون فقط
إلى القاعدة الجديدة.

412
00:19:35,522 --> 00:19:37,263
همم.

413
00:19:37,393 --> 00:19:40,266
حسنا، أنا معجب
أنت تعطي الأولوية لعائلتك.

414
00:19:40,440 --> 00:19:44,705
يأخذ الكثير من الانضباط
مما كان لي، لذلك...

415
00:19:45,967 --> 00:19:47,316
أنت لا تعتقد
توقف زوجك بالجوار

416
00:19:47,490 --> 00:19:49,013
لأنه قلق
هل أخذت تلك الجولة، رغم ذلك؟

417
00:19:50,319 --> 00:19:52,452
تركته ينظف أسنانه،
لقد سمح لي بمحاربة الجريمة.

418
00:19:54,280 --> 00:19:55,846
أنت لم تخبريه، أليس كذلك؟

419
00:19:55,977 --> 00:19:57,065
[يسخر]

420
00:19:57,239 --> 00:19:59,285
كما تعلمون،
جدران البناء تغلق

421
00:19:59,415 --> 00:20:01,069
الأشخاص الذين تهتم بهم.

422
00:20:01,200 --> 00:20:02,810
إنها ليست جدران.

423
00:20:05,073 --> 00:20:06,640
إنهم دروع.

424
00:20:11,819 --> 00:20:13,342
[يشهق]

425
00:20:17,128 --> 00:20:19,043
منطقة الموت مؤخرتي.

426
00:20:19,174 --> 00:20:20,567
لا يوجد شيء هنا.

427
00:20:21,742 --> 00:20:23,613
هذا نوع من النقطة.

428
00:20:27,487 --> 00:20:29,315
هدوء فظيع يا راعي البقر.

429
00:20:32,013 --> 00:20:33,362
لقد تم ضجيجا القدم
مثل طبل powwow

430
00:20:33,536 --> 00:20:35,146
منذ أن غادرنا بوزمان.

431
00:20:35,321 --> 00:20:37,192
هل أنت قلق؟

432
00:20:37,323 --> 00:20:39,150
غيض من الرمح يذهب
حيث أشار.

433
00:20:40,543 --> 00:20:42,893
حتى لو كان المركز الأخير
تريد أن تكون.

434
00:20:43,024 --> 00:20:44,721
إذن أنت تعرف هذا المكان؟

435
00:20:45,722 --> 00:20:48,290
Op لديه الكثير من الأشياء المجهولة.

436
00:20:48,421 --> 00:20:50,074
ربما حصلت على ما يكفي من هؤلاء
في حياتك.

437
00:20:50,205 --> 00:20:52,381
♪ موسيقى بطيئة ومتوترة ♪

438
00:20:52,468 --> 00:20:54,992
هل حقا لا تعرف
أين أخوك جيمي؟

439
00:20:59,519 --> 00:21:03,044
على الأقل عندما قُتل والدي،
كنا نعلم أنه رحل.

440
00:21:03,174 --> 00:21:04,480
أعطانا الإغلاق.

441
00:21:07,353 --> 00:21:09,529
تاريخ العائلة مثلك...

442
00:21:10,573 --> 00:21:12,488
...أنا متأكد من أنه من الصعب
لقلب الصفحة.

443
00:21:22,063 --> 00:21:24,326
[زقزقة الطيور]

444
00:21:24,457 --> 00:21:25,980
[حسناء]
بقعة صعبة لإنهاء الخدمة.

445
00:21:26,110 --> 00:21:28,287
[كالفن]
اتصالات متقطعة ، لكم جميعا.

446
00:21:28,374 --> 00:21:30,245
التضاريس الوعرة، الحيوانات البرية،

447
00:21:30,376 --> 00:21:32,508
وعصابتين عنيفتين، هكذا
الجميع يجب أن يتم الاتصال بهم.

448
00:21:32,595 --> 00:21:35,250
تم تجهيز أجهزة التتبع
لمركبات الملوك.

449
00:21:35,381 --> 00:21:37,557
عمل أفضل
حتى تتمكن إدارة مكافحة المخدرات من مطاردتهم.

450
00:21:38,601 --> 00:21:40,473
حسنًا يا بيل،
التعامل مع أجهزة التتبع مع مايلز.

451
00:21:40,603 --> 00:21:41,865
أندريا وأنا،
سنقوم بتشغيل المراقبة

452
00:21:41,996 --> 00:21:43,780
من تلك النتوءات الصخرية
هناك.

453
00:21:43,911 --> 00:21:46,130
ويا كايسي، أنت فقط
شاهد بيل ومايلز الستة.

454
00:21:46,261 --> 00:21:47,654
هذا سوف يعمل من أجل المراقبة.

455
00:21:47,784 --> 00:21:50,700
[أندريا] اعتراض الآريين
على الخيول هو أمر طويل القامة.

456
00:21:50,831 --> 00:21:52,441
هذا هو بالضبط سبب قيامنا بذلك
ضربهم بعد الصفقة

457
00:21:52,615 --> 00:21:53,877
عندما ينزل حارسهم، حسنًا؟

458
00:21:57,707 --> 00:21:59,405
كايسي، هل تنسخ؟

459
00:22:00,406 --> 00:22:02,886
خطط للغوص، اغوص بالخطة.

460
00:22:02,973 --> 00:22:04,323
اه...

461
00:22:04,453 --> 00:22:07,978
شيء يعكس
عبر ذلك الوادي.

462
00:22:09,197 --> 00:22:11,199
الكثير من الخردة هناك.

463
00:22:11,330 --> 00:22:13,593
أرض الدفن
أكثر من مجرد إشاعة.

464
00:22:15,072 --> 00:22:16,639
لقد حان وقت الهبوط تقريبًا.

465
00:22:16,813 --> 00:22:18,206
[كالفن] أشباح في الوادي،
إنهم لا يعنينا.

466
00:22:18,337 --> 00:22:20,426
الانتقال إلى الموقف.
دعنا نذهب.

467
00:22:20,556 --> 00:22:22,602
هيا، انتقل إلى الموقف.
دعونا نذهب، جميعا.

468
00:22:33,526 --> 00:22:35,571
♪ موسيقى تشويقية ♪

469
00:22:39,749 --> 00:22:41,229
[أندريا]
ثلاث شاحنات قادمة.

470
00:22:41,360 --> 00:22:43,013
-[النقر على مصراع الكاميرا]
-نوافذ ملونة.

471
00:22:43,100 --> 00:22:44,624
حسنًا يا (بيل)، الأهداف قادمة.

472
00:22:44,754 --> 00:22:45,842
[حسناء عبر الاتصالات]
نسخة جيدة.

473
00:23:05,384 --> 00:23:07,124
[باب الشاحنة يفتح، يغلق]

474
00:23:08,909 --> 00:23:12,086
لقد حصلت على عيون على سيارتين من سيارات الدفع الرباعي
القادمة من الشرق.

475
00:23:14,480 --> 00:23:16,264
-الآريون.
-[نقرات مصراع الكاميرا]

476
00:23:16,395 --> 00:23:18,701
[كالفن] بيل،
أفراد العائلة المالكة في الشاحنات الصغيرة.

477
00:23:18,832 --> 00:23:19,963
[حسناء]
روجر ذلك.

478
00:23:20,094 --> 00:23:21,530
الانتقال إلى الموقف.

479
00:23:23,880 --> 00:23:25,839
[الثرثرة غير واضحة]

480
00:23:30,974 --> 00:23:33,107
[أندريا]
لدينا 11 مشتبهاً بهم على الأرض.

481
00:23:33,194 --> 00:23:35,239
[كالفن]
نعم.

482
00:23:35,414 --> 00:23:36,937
كايس,
شيء ما على وشك أن ينفجر.

483
00:23:39,809 --> 00:23:40,854
[كايس عبر الاتصالات]
الجميع يحمل،

484
00:23:40,984 --> 00:23:42,812
لكن لا أحد يبدو مستعداً
لتصبح ساخنة.

485
00:23:44,640 --> 00:23:45,772
[أندريا]
لقد تم تسليم الفنتانيل.

486
00:23:45,902 --> 00:23:47,426
نعم. أين النقود؟

487
00:23:47,556 --> 00:23:49,689
لا ينبغي أن يكون تبادل الأموال
هذا معقد.

488
00:23:50,690 --> 00:23:52,648
بيل، أنت واضح
للتحرك في الموقف.

489
00:23:52,779 --> 00:23:54,171
عليك أن تحصل على
هذا المتعقب يعيش يا بيل.

490
00:23:54,345 --> 00:23:55,434
نسخة جيدة.

491
00:24:01,135 --> 00:24:02,571
كل شيء واضح يا بيل.

492
00:24:02,702 --> 00:24:04,443
[تستمر الثرثرة غير الواضحة]

493
00:24:05,574 --> 00:24:07,663
[أندريا]
بحق الجحيم الذي ينظرون إليه؟

494
00:24:10,579 --> 00:24:11,754
[كايس]
لا يمكن تحديد الهوية.

495
00:24:16,411 --> 00:24:18,587
بيل، لديك صحبة.
احتمي.

496
00:24:20,371 --> 00:24:21,677
حسناء، ضرب القدمين.

497
00:24:23,679 --> 00:24:25,768
قطاع الطرق خيموا
على نقاط البيع بيل.

498
00:24:25,899 --> 00:24:27,378
السيارة تحجب زاويتي

499
00:24:27,466 --> 00:24:28,641
مايلز، تحرك لتغطية بيل.

500
00:24:28,815 --> 00:24:29,772
[الأميال]
تتحرك.

501
00:24:30,817 --> 00:24:32,035
[قرع الأفعى]

502
00:24:33,428 --> 00:24:34,734
حصلت على مشكلة.

503
00:24:34,821 --> 00:24:37,388
-زيادة.
-مايلز، هل أنت في موقفك؟

504
00:24:39,652 --> 00:24:41,741
أقول مرة أخرى، مايلز،
هل أنت في الموقف؟

505
00:24:41,828 --> 00:24:43,351
[من الطراز الأول]

506
00:24:44,657 --> 00:24:45,527
بيل يتسكع فحسب
في مهب الريح.

507
00:24:45,614 --> 00:24:46,920
علينا النزول إلى هناك.

508
00:24:47,050 --> 00:24:49,662
[كالفن]
حسنا، مايلز، سيتريب. زيادة.

509
00:24:50,663 --> 00:24:52,708
[كايس] كال، ذلك الملكي
الحق على رأس مايلز.

510
00:24:52,839 --> 00:24:55,319
وكان بيت القصيد هو تجنب
الدخول في معركة بالأسلحة النارية.

511
00:24:56,495 --> 00:24:58,453
أندريا على حق.
علينا أن نتمسك بما حصلنا عليه.

512
00:24:58,584 --> 00:25:01,282
إذا لم نتحرك
لقد انتهى رونر في كل مكان.

513
00:25:04,111 --> 00:25:05,678
[قرع الأفعى]

514
00:25:05,765 --> 00:25:08,332
حسنًا، لا تتورط
إلا إذا كان عليك ذلك.

515
00:25:10,291 --> 00:25:11,510
بحق الجحيم كان ذلك؟

516
00:25:14,208 --> 00:25:16,558
[من الطراز الأول]

517
00:25:21,737 --> 00:25:23,783
هل تمزح معي؟
هذه قنبلة.

518
00:25:25,872 --> 00:25:27,221
[أندريا] الآريون ليسوا كذلك
التخطيط لهجوم.

519
00:25:27,351 --> 00:25:29,092
إنهم على وشك تنفيذ واحدة.

520
00:25:29,223 --> 00:25:30,572
[قرع الأفعى]

521
00:25:37,187 --> 00:25:40,277
[طلقات نارية]

522
00:25:41,409 --> 00:25:44,717
[صراخ غير واضح]

523
00:25:52,899 --> 00:25:54,553
[خشخيشات]

524
00:25:58,687 --> 00:25:59,906
امسك النار.

525
00:26:00,036 --> 00:26:02,561
قنبلة يمكن أن تقتل الجميع
على الأرض.

526
00:26:04,606 --> 00:26:06,782
والآن هو في مهب الريح.

527
00:26:14,137 --> 00:26:15,008
[إطلاق نار]

528
00:26:17,271 --> 00:26:19,229
♪ موسيقى مكثفة ♪

529
00:26:21,318 --> 00:26:23,625
[إطلاق النار مستمر]

530
00:26:23,712 --> 00:26:25,192
هناك قنبلة ضخمة
على فضفاضة,

531
00:26:25,366 --> 00:26:26,628
ولا أستطيع حتى الحصول على إشارة.

532
00:26:26,759 --> 00:26:28,587
قرار جلب الخيول
لا يساعد.

533
00:26:28,717 --> 00:26:30,327
كايسي، السيارة الآرية الرائدة في مجال سيارات الدفع الرباعي
يحمل قنبلة.

534
00:26:30,458 --> 00:26:31,720
أحتاج منك أن تمنع.

535
00:26:32,852 --> 00:26:34,549
[كايس عبر الاتصالات]
روجر ذلك.

536
00:26:34,680 --> 00:26:37,291
أريدك أن تقفل الباب، حسنًا؟

537
00:26:37,421 --> 00:26:40,120
تنفس، وتهدف منخفضة والضغط.

538
00:26:40,207 --> 00:26:41,295
وإلا فإن بيل ميت.

539
00:26:41,425 --> 00:26:42,296
-حسنًا؟
-نعم.

540
00:26:42,426 --> 00:26:44,385
-غطيني.
-حسنًا.

541
00:26:44,515 --> 00:26:45,821
[إطلاق نار]

542
00:26:51,827 --> 00:26:53,655
حسناً، قم بتغطية بيل.
أنا أتحرك للأسفل، حسنًا؟

543
00:26:56,876 --> 00:26:58,791
بيل، قادم إليك.

544
00:27:05,536 --> 00:27:08,888
بيل، أنا على وشك الوصول إلى موقعك.

545
00:27:09,018 --> 00:27:12,674
حسنًا، حاصرهم.
أعد بيل إلى هذه المعركة.

546
00:27:12,805 --> 00:27:14,197
[الأميال]
يمكن أن تستخدم بندقية كايسي الآن.

547
00:27:15,416 --> 00:27:16,678
أنت تطلق النار، وأنا أتحرك.

548
00:27:16,852 --> 00:27:18,767
أنا أطلق النار، أنت تتحرك.
دعنا نذهب. تعال.

549
00:27:23,859 --> 00:27:27,167
[إطلاق النار مستمر]

550
00:27:31,824 --> 00:27:33,042
[أندريا]
حسناء,

551
00:27:33,216 --> 00:27:34,217
اثنان من أفراد العائلة المالكة يتحركون عليك.

552
00:27:34,348 --> 00:27:35,915
[إطلاق النار مستمر]

553
00:27:36,045 --> 00:27:37,699
[يصرخ بشكل غير واضح]

554
00:27:38,787 --> 00:27:41,398
[الشخير]

555
00:27:46,229 --> 00:27:46,926
[طلقتين ناريتين]

556
00:27:53,236 --> 00:27:55,325
[إطلاق النار مستمر]

557
00:27:55,412 --> 00:27:56,892
[الهمهمات]

558
00:28:07,816 --> 00:28:09,426
[كالفن]
عليك تسريع هذا يا رجل.

559
00:28:09,557 --> 00:28:11,907
[الأميال]
أو أبطئهم.

560
00:28:12,821 --> 00:28:14,605
نعم. فلاش بانغ فكرة جيدة.

561
00:28:14,736 --> 00:28:16,042
حسنًا، سأنتقل للتغطية.

562
00:28:16,172 --> 00:28:18,044
أنت تصطدم وترمي.
دعنا نذهب. تعال.

563
00:28:23,223 --> 00:28:24,398
تمام.

564
00:28:25,181 --> 00:28:26,487
[آهات الرجل]

565
00:28:31,448 --> 00:28:34,277
[رنين عالي النبرة]

566
00:28:34,451 --> 00:28:36,627
[كالفين] مايلز، قم بتغطيتهم.
أنا آخذ الحق.

567
00:28:40,675 --> 00:28:42,285
على الارض!

568
00:28:43,460 --> 00:28:45,245
مشاة الولايات المتحدة. .لا تتحرك

569
00:28:46,333 --> 00:28:48,639
على الارض!
الأيدي وراء ظهرك!

570
00:28:48,814 --> 00:28:50,119
غطاء.

571
00:28:53,383 --> 00:28:54,776
مهلا يا شباب.

572
00:28:55,777 --> 00:28:57,213
أين كايسي؟

573
00:28:57,344 --> 00:29:00,260
♪ موسيقى عاجلة ♪

574
00:29:19,453 --> 00:29:21,498
♪♪♪

575
00:29:40,735 --> 00:29:42,084
[صهيل الحصان]

576
00:30:11,635 --> 00:30:14,073
♪♪♪

577
00:30:24,561 --> 00:30:26,825
♪ موسيقى منخفضة وغير مستقرة ♪

578
00:30:36,965 --> 00:30:38,619
[آهات الرجل]

579
00:30:41,187 --> 00:30:44,103
[أنين]

580
00:30:55,201 --> 00:30:58,421
-أنا أموت.
-لا. أنت ميت بالفعل.

581
00:31:00,467 --> 00:31:03,252
حتى لو كنت تستحق الإنقاذ،
ليس هناك مساعدة هنا.

582
00:31:03,383 --> 00:31:05,733
سيكون الأمر بطيئًا،
وسيكون الأمر مؤلمًا.

583
00:31:05,864 --> 00:31:06,908
[التنفس بصعوبة]

584
00:31:06,995 --> 00:31:09,911
من فضلك. لا يجب أن يكون.

585
00:31:10,042 --> 00:31:12,087
♪ موسيقى مزعجة ♪

586
00:31:19,921 --> 00:31:22,097
♪♪♪

587
00:31:45,947 --> 00:31:48,384
[ حفيف الفرشاة ]

588
00:32:11,233 --> 00:32:13,105
[صفارة]

589
00:32:22,418 --> 00:32:24,638
[كالفن] الفنتانيل لم يفعل ذلك
وصل إلى بوزمان،

590
00:32:24,725 --> 00:32:25,944
والقنبلة لم تنجح

591
00:32:26,118 --> 00:32:27,510
إلى المحكمة الفيدرالية
في ايداهو.

592
00:32:27,641 --> 00:32:30,644
حسنًا، شرطة ولاية أيداهو
اختار الآريين المتبقين.

593
00:32:30,731 --> 00:32:33,342
قال أحدهم أنهم كانوا يخططون
على تحريك القنبلة

594
00:32:33,473 --> 00:32:34,996
مباشرة إلى الهدف.

595
00:32:35,127 --> 00:32:37,738
لقد كسبت أموال المارشال الخاصة بك
اليوم، كايسي.

596
00:32:38,869 --> 00:32:40,741
تخمين عجلات التدريب
متوقفة.

597
00:32:40,915 --> 00:32:42,308
[كالفن]
شيء غريب، رغم ذلك.

598
00:32:42,438 --> 00:32:45,006
كان هناك خمسة آريين
على الهدف.

599
00:32:45,137 --> 00:32:49,228
ولكن تم القبض على ثلاثة
قتل واحد في سيارة الدفع الرباعي.

600
00:32:50,316 --> 00:32:52,187
ماذا حدث للخامس؟

601
00:32:55,451 --> 00:32:57,236
منطقة الموت، على ما أعتقد.

602
00:32:59,151 --> 00:33:00,152
[كالفن]
حسنًا.

603
00:33:00,326 --> 00:33:02,067
الوقت لتعميد كايس.

604
00:33:02,676 --> 00:33:04,417
التقليد.

605
00:33:04,547 --> 00:33:05,766
غير كحولي، في حالتك.

606
00:33:05,896 --> 00:33:06,854
[أندريا]
أوه. شيء جيد،

607
00:33:06,985 --> 00:33:08,551
بالنظر إلى ما هو قادر عليه

608
00:33:08,682 --> 00:33:10,466
-رصين.
-[كالفن] مرحبًا.

609
00:33:10,553 --> 00:33:11,685
إلى كايس.

610
00:33:12,686 --> 00:33:14,296
رجل جديد لا أكثر.

611
00:33:15,341 --> 00:33:16,820
[زفير]
في صحتك.

612
00:33:16,995 --> 00:33:18,257
-[كالفن] اذهب. تعال. يذهب.
-[مايلز] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

613
00:33:18,387 --> 00:33:19,736
-[تصفيق إيقاعي]
-اذهب، اذهب، اذهب. تعال.

614
00:33:19,867 --> 00:33:21,347
-[ترديد متداخل]
-هيا الآن.

615
00:33:21,477 --> 00:33:22,826
-تعال. دعنا نذهب.
-[ترديد] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

616
00:33:22,957 --> 00:33:25,046
-[هتاف]
-[مايلز] نعم!

617
00:33:25,133 --> 00:33:26,656
الآن نحن نتحدث. دعنا نذهب!

618
00:33:26,787 --> 00:33:28,397
[أندريا]
نعم.

619
00:33:28,528 --> 00:33:30,269
[ضحك]

620
00:33:31,096 --> 00:33:32,749
[تصفيق بطيء]

621
00:33:32,880 --> 00:33:35,404
[هاري]
أبطالي المنتصرون.

622
00:33:35,491 --> 00:33:37,406
مكتب التحقيقات الفدرالي، ATF والأمن الداخلي
يلعقون حذائي

623
00:33:37,537 --> 00:33:39,017
على هذا الفوز.

624
00:33:39,147 --> 00:33:40,583
إحباط
هجوم إرهابي محلي.

625
00:33:40,714 --> 00:33:42,498
يمكن أن يصلح الجدار الخاص بك
كأس لعبة كبيرة بهذا الحجم؟

626
00:33:43,543 --> 00:33:46,067
يجب أن يخفف أي شكوك
لديك عن كايسي،

627
00:33:46,198 --> 00:33:47,677
لأنه فاز بنا
النصر اليوم.

628
00:33:47,764 --> 00:33:49,157
[همهمات هاري]

629
00:33:49,244 --> 00:33:50,811
[أندريا]
أوه، إعطاء المصداقية للرجل

630
00:33:50,941 --> 00:33:52,552
الذي تغلب عليك
في ساحة المعركة.

631
00:33:55,207 --> 00:33:57,122
هل كان داتون متمرداً؟
هناك مفاجأة.

632
00:33:57,209 --> 00:33:59,820
أفضل فكرة تفوز بفريقي.

633
00:33:59,950 --> 00:34:02,562
هل ركض كايسي بقسوة
على كال؟

634
00:34:02,692 --> 00:34:04,955
لا، كان هادئا
قبل أن تصبح الأمور حركية.

635
00:34:05,086 --> 00:34:07,088
وكأنه كان لديه شيء
في ذهنه.

636
00:34:07,262 --> 00:34:10,047
-أجندته الخاصة، ربما؟
-لا أعرف،

637
00:34:10,222 --> 00:34:12,398
ولكن عندما طرحت
أخيه، لقد أصيب بالفزع.

638
00:34:12,527 --> 00:34:13,833
كايسي لا تخيف.

639
00:34:13,964 --> 00:34:16,358
ربما يفعل
عندما يخفي شيئا

640
00:34:16,489 --> 00:34:18,273
مثل ماذا؟

641
00:34:18,404 --> 00:34:20,188
مثل إبعادنا عن الرائحة
من أخيه الهارب؟

642
00:34:20,319 --> 00:34:22,755
إذا انضم إلى هذه الوحدة
لبعض الأسباب الدنيئة،

643
00:34:22,886 --> 00:34:24,757
لن أسمح له
تفلت من العقاب.

644
00:34:25,802 --> 00:34:26,889
من يفعل ما بعد العمل؟

645
00:34:27,021 --> 00:34:28,978
سأفعل ذلك.

646
00:34:37,553 --> 00:34:39,641
[تنهدات]
أنت على حق.

647
00:34:39,773 --> 00:34:42,645
الرجل الذي قتلته هو
لا يزال في رأسي.

648
00:34:42,819 --> 00:34:45,213
أنا أعلم
أنا الرجل الجديد الحقيقي هنا.

649
00:34:47,259 --> 00:34:49,522
أتمنى أن أكون كذلك
الرجل الجديد مرة أخرى.

650
00:34:52,177 --> 00:34:54,047
لم أتجمد هناك.

651
00:34:54,135 --> 00:34:56,703
شعبي يفكر بالقتل
الخشخشة هي انتهاك،

652
00:34:56,833 --> 00:34:58,400
نذير شؤم حتى.

653
00:34:59,575 --> 00:35:00,620
همم.

654
00:35:01,664 --> 00:35:04,450
سيكون هناك دائما ثعبان.

655
00:35:04,537 --> 00:35:08,018
لا يمكنك التفكير في ذلك
أو نأمل أن يتراجع.

656
00:35:09,368 --> 00:35:10,630
عليك أن تكون
أخطر مما هو عليه

657
00:35:10,760 --> 00:35:13,415
أو قد لا تكون هذه الوظيفة مناسبة لك،
وهذا جيد.

658
00:35:22,816 --> 00:35:24,078
[يغلق الباب]

659
00:35:24,252 --> 00:35:25,340
فكرت في معركة الألواح الستة
كان سيكون

660
00:35:25,471 --> 00:35:26,907
العمل الأكثر كثافة اليوم.

661
00:35:27,037 --> 00:35:29,083
ماذا كان ذلك عنا
ألا تكون في منطقة حرب؟

662
00:35:29,170 --> 00:35:31,999
العودة إلى الفرق،
أنا-يمكنني الاعتماد عليك دائمًا

663
00:35:32,086 --> 00:35:33,479
يتم الاتصال به في النطاق السفلي.

664
00:35:34,523 --> 00:35:37,352
لقد بدت قليلا
للخروج منه عندما وصلنا إلى الهدف.

665
00:35:38,223 --> 00:35:39,398
نعم.

666
00:35:40,921 --> 00:35:42,401
مجرد تتصارع
مع بعض الهياكل العظمية

667
00:35:42,531 --> 00:35:44,316
أحاول الاحتفاظ بها
في خزانة عائلتي.

668
00:35:45,708 --> 00:35:48,450
نوع من الصعب أن تعمل عندما
لديك أشباح تحلق فوقك،

669
00:35:48,537 --> 00:35:50,800
وكان هناك بالتأكيد واحد
على المرجع.

670
00:35:52,454 --> 00:35:54,195
رونر؟

671
00:35:54,326 --> 00:35:57,590
تربيته هكذا،
انها مجرد...

672
00:35:57,677 --> 00:35:59,374
لقطة رخيصة.

673
00:35:59,505 --> 00:36:01,768
لم تكن تسديدة رخيصة،
لقد كانت مستهدفة.

674
00:36:03,248 --> 00:36:05,554
وحفظت التاريخ
من تكرار نفسه.

675
00:36:05,728 --> 00:36:07,687
♪ موسيقى درامية ♪

676
00:36:10,733 --> 00:36:11,995
حسنا، أعتقد
عائلة Duttons ليس لديها

677
00:36:12,170 --> 00:36:13,736
احتكار الهياكل العظمية، أليس كذلك؟

678
00:36:20,830 --> 00:36:22,919
["بجانبك" بقلم آشلي كوك
يلعب]

679
00:36:23,006 --> 00:36:26,706
♪ باقات من الزهور
املأ سطح العمل الخاص بي♪

680
00:36:28,229 --> 00:36:32,886
♪ وزجاجات الشمبانيا
في انتظار أن تفرقع♪

681
00:36:33,974 --> 00:36:36,019
♪ وهاتفي ممتلئ
مع التهاني...♪

682
00:36:36,106 --> 00:36:38,979
ثانية واحدة أنت تدعمني.

683
00:36:39,153 --> 00:36:40,981
التالي،
كايسي هو صاحب القرار.

684
00:36:41,111 --> 00:36:43,244
لن أجلس هنا
إذا لم يتخذ Kayce أي إجراء.

685
00:36:43,375 --> 00:36:45,290
لا، هذه ليست مشكلتي.

686
00:36:45,420 --> 00:36:49,032
صديقك في الحرب يتلاعب بك
في خضم المعركة.

687
00:36:49,163 --> 00:36:51,818
ماذا يعني "رونر" على أي حال؟

688
00:36:53,646 --> 00:36:57,040
لماذا لا نركز على
معلوماتك الرديئة بدلاً من ذلك، حسنًا؟

689
00:36:57,215 --> 00:36:58,172
سيبدو العالم
مختلف كثيرا في الوقت الحالي

690
00:36:58,346 --> 00:37:00,261
إذا لم أكن قد كشفت عن تلك الصفقة.

691
00:37:00,435 --> 00:37:04,047
إذن تلك الأشياء التي حصلت عليها
من جيفورد وأعطى لكايسي؟

692
00:37:05,223 --> 00:37:07,007
-كان يجب أن يكونوا من أجلي.
-أوه، فهمت.

693
00:37:07,137 --> 00:37:09,531
جيفورد هو تذكرتك
عد إلى فريقك القديم،

694
00:37:09,662 --> 00:37:10,837
وأنت مستاء فقط
لأنك لم تحصل

695
00:37:10,967 --> 00:37:12,012
الائتمان الذي تستحقه.

696
00:37:12,142 --> 00:37:14,232
هل هذا... هل هذه هي الطريقة التي يعمل بها؟

697
00:37:14,406 --> 00:37:18,105
هذه مجاملات
من رعاة البقر.

698
00:37:18,236 --> 00:37:19,715
يقول: "آسف يا سيدتي".

699
00:37:20,934 --> 00:37:23,589
[ضحكة مكتومة]

700
00:37:23,719 --> 00:37:25,895
إنه شره للعقاب.
[ضحكة مكتومة]

701
00:37:25,982 --> 00:37:27,027
[يسخر]

702
00:37:27,157 --> 00:37:29,725
♪ إذن من العدم ♪

703
00:37:30,726 --> 00:37:33,425
♪ والآن نشعر بكل شيء
مختلفة♪

704
00:37:33,555 --> 00:37:35,078
♪ إذا لم تكن هناك...♪

705
00:37:35,253 --> 00:37:36,776
تريد أن تسمع
المزيد من قصص SEAL؟

706
00:37:36,906 --> 00:37:38,168
لا، أنا ذاهب.

707
00:37:38,299 --> 00:37:40,475
♪ مثل العودة إلى المنزل ♪

708
00:37:42,129 --> 00:37:43,913
♪ اعتقدت أنني المقصود دائمًا ♪

709
00:37:44,000 --> 00:37:48,048
♪ للنوم وحده ♪

710
00:37:48,178 --> 00:37:53,009
♪ ولكن الشمس فقط
بدأت تطل من خلال ♪

711
00:37:54,402 --> 00:37:55,751
♪ اعتقدت أنني كنت دائمًا...♪

712
00:37:55,882 --> 00:37:58,841
[تنهدات] أنت رجل شجاع
العودة للمزيد.

713
00:37:59,886 --> 00:38:02,367
رعاة البقر يستحق ملحه
يعود مباشرة إلى الحصان،

714
00:38:02,497 --> 00:38:05,761
خاصة عند المطاردة
شيء مثل الجحيم مثلك.

715
00:38:05,848 --> 00:38:07,981
لا أستطيع أن أعدك
أنا لن باك مرة أخرى.

716
00:38:09,199 --> 00:38:11,114
أنا أعول على ذلك.

717
00:38:12,725 --> 00:38:13,813
[ضحكة مكتومة]

718
00:38:14,901 --> 00:38:17,556
♪ نصف الأغطية على الأرض ♪

719
00:38:17,730 --> 00:38:21,081
♪ وأنا أتتبع أصابعي
فوق وشمك...♪

720
00:38:21,211 --> 00:38:23,910
[مادي] من كان يعلم
لعب كيوبيد سيكون لك

721
00:38:24,084 --> 00:38:25,564
مثل خنزير في الوحل؟

722
00:38:26,565 --> 00:38:30,743
هذا الكرسي فارغ
إذا كان لديك دقيقة للدردشة.

723
00:38:30,873 --> 00:38:34,355
أود أن أشارك أكثر من
مجرد قصص حرب معك.

724
00:38:36,183 --> 00:38:38,011
تريد أكثر من دقيقة.

725
00:38:39,229 --> 00:38:41,057
ولكن ليس لدي ذلك لأعطيه.

726
00:38:46,062 --> 00:38:47,673
يا.

727
00:38:47,760 --> 00:38:51,154
اعتقدت أنك، اه،
أن تعطي الأولوية لعائلتك.

728
00:38:51,285 --> 00:38:55,158
وتعرضهم لما
أنا أحمل بعيدا من اليوم؟

729
00:38:55,333 --> 00:38:57,683
كما تعلمون، عندما كنت أعمل،

730
00:38:57,813 --> 00:39:01,034
كانت ساحة المعركة بالآلاف
على بعد أميال من المنزل.

731
00:39:02,557 --> 00:39:05,299
أعطاني فرصة...

732
00:39:05,430 --> 00:39:08,171
التخلص من بعض سموم الحرب.

733
00:39:09,738 --> 00:39:12,741
نعم، أصوات المنطقة العازلة
لطيف حقًا في الوقت الحالي.

734
00:39:12,828 --> 00:39:14,482
هذه الوظيفة،

735
00:39:14,656 --> 00:39:18,268
علينا أن نجد طريقة
للتخلي عن القتال،

736
00:39:18,356 --> 00:39:20,270
أو الأشخاص الذين نهتم بهم
ترك لنا.

737
00:39:20,401 --> 00:39:22,403
إذن أنت تقول
الشرب معك

738
00:39:22,577 --> 00:39:25,450
هو في المصلحة
من عائلتي؟

739
00:39:25,580 --> 00:39:27,408
إذا كان سوف تحصل على البقاء.

740
00:39:27,539 --> 00:39:29,541
-[ضحكة مكتومة بهدوء]
-♪ الاستيقاظ بجانب ♪

741
00:39:29,671 --> 00:39:32,370
♪ أنت ♪

742
00:39:32,500 --> 00:39:37,157
♪ نعم، الاستيقاظ بجانبك ♪

743
00:39:38,158 --> 00:39:39,942
[تنهدات]
نعم.

744
00:39:41,291 --> 00:39:43,511
♪♪♪

745
00:39:55,567 --> 00:39:57,177
[يغلق الباب]

746
00:39:57,307 --> 00:39:58,352
[تيت]
أين كنت؟

747
00:39:58,526 --> 00:40:00,528
تعزيز الحظائر.

748
00:40:00,702 --> 00:40:02,530
كلما تغيرت الأشياء..

749
00:40:02,704 --> 00:40:04,663
كيف سارت الأمور اليوم؟

750
00:40:06,752 --> 00:40:08,188
نعم، ربما اختفت يلوستون،

751
00:40:08,318 --> 00:40:10,669
ولكن لا يزال هناك
تركت بعض الألغام الأرضية وراءها.

752
00:40:13,149 --> 00:40:14,803
-ماذا عنك؟
-[تنهدات]

753
00:40:14,934 --> 00:40:16,675
لا أعرف.

754
00:40:18,067 --> 00:40:19,765
لم أجد بدايتي الجديدة.

755
00:40:22,028 --> 00:40:23,116
سوف تجد لك.

756
00:40:23,290 --> 00:40:24,987
متى؟

757
00:40:25,161 --> 00:40:26,554
عندما تكون جاهزا.

758
00:40:29,339 --> 00:40:31,820
ذهبت ورأيت
الجد طويل اليوم.

759
00:40:31,907 --> 00:40:33,996
يريد منا أن نكرم أمي
في حفل الذكرى

760
00:40:34,127 --> 00:40:35,520
الشهر المقبل.

761
00:40:39,001 --> 00:40:40,307
بالتأكيد.

762
00:40:40,438 --> 00:40:43,092
سئل عن الاقتراض
قلادتها المفضلة.

763
00:40:43,223 --> 00:40:44,920
هل لديك أي فكرة عن مكان وجوده؟

764
00:40:47,314 --> 00:40:48,881
سأنظر غدا.

765
00:40:50,230 --> 00:40:52,972
قضيت الكثير من الوقت في القلق
عن الكنز المدفون اليوم.

766
00:40:53,059 --> 00:40:55,453
-[يفتح الباب]
-[رنين الهاتف]

767
00:41:10,685 --> 00:41:13,383
♪ لقد كنت أعيش الأحلام
في الآونة الأخيرة ♪

768
00:41:13,514 --> 00:41:17,170
♪ لكنهم لا يفعلون ذلك
عقد شمعة ل♪

769
00:41:17,257 --> 00:41:19,781
♪ الاستيقاظ بجانب ♪

770
00:41:19,912 --> 00:41:22,828
♪ أنت ♪

771
00:41:22,958 --> 00:41:27,049
♪ نعم، الاستيقاظ بجانبك ♪

772
00:41:31,619 --> 00:41:34,404
♪ بجانبك ♪

773
00:41:34,535 --> 00:41:37,625
♪ ط ط ط ♪

774
00:41:42,369 --> 00:41:44,632
♪ موسيقى إيقاعية مكثفة ♪